Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa

Câu "TỬ ĐỐI" của bác Bảy H7C

Có 5 chữ thôi nè mấy cô mấy chú ơi ... Giải đối thử coi, dễ ợt hà ... Khè khè...

ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ [H7C]

Copied by HSN

Câu "TỬ ĐỐI" của bác Bảy H7C

Có 5 chữ thôi nè mấy cô mấy chú ơi ... Giải đối thử coi, dễ ợt hà ... Khè khè...

ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ [H7C]

Copied by HSN




... đệ cũng thử xem sao

XƠI HẬU BỞI XA VUA

Shiroi đã viết:

hiihihi, em chưa có hiểu .... "bí ẩn" trong câu đối á em mù tịt

các anh "thử" trước đi nha,

Theo VĐ đoán mò thì :

ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ [H7C]

có 2 nghĩa :

1- Lấy được vợ xinh là nhờ có vóc dáng đẹp trai
2- Tiến được nước cờ hay là nhờ con tốt, con mã

Cái khó của vế xuất chính là nằm ở 2 chữ "tốt mã".
Ở 1- thì : tốt (tính từ) + mã (danh từ)
Ở 2- thì : tốt (danh từ) + mã (danh từ)

chưa kể 2 chữ này còn là từ Việt, từ Hán loạn xà ngầu nữa !

CÂU "TỬ ĐỐI" của BÁC BẢY H7C

ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ [H7C]



Đôi điều tản mạn về Bác Bảy H7C và câu đối này

Bác Bảy tên thật là Nguyễn Hồng Bảy, thường được mọi người gọi là Bác 7 Hồng, hoặc Ông Bảy Hồng. Bác thường tự nhận mình là "Hồng Bảy Công" viết tắt H7C, chứ không phải là Hồng Thất Công, nhân vật Bắc Cái hào hùng trong tiểu thuyết kiếm hiệp của đại văn hào Kim Dung.

Năm 2001, cách đây 11 năm, trên forum nguoitinh.com, trong lúc giao lưu cùng bạn hữu, lấy ngẫu hứng từ bàn cờ tướng, bác Bảy đã xướng lên câu đối nói trên: ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ

Một năm sau, năm 2002, khi tiễn bác về quê, uống ly cafe với nhau ở bến xe miền Tây, bác 7 hỏi tôi :-"Chú giải được câu đối đó chưa chú Nguyên?"
Tôi đáp :-"Chưa, bác ui" thì bác 7 cười khà khà bảo :-"Thì tao cũng có giải được đâu!"

Ra một vế đối ví như làm ra một cái ổ khóa. Còn giải đối là đi tìm chìa khóa cho nó. Đôi khi có những ổ khóa tìm mãi cũng không thấy chìa! Thật như vậy.

Một năm sau, năm 2003, bác 7 mất. Câu đối này bác không có lời giải. Và tôi cũng vậy. Suốt 11 năm qua, tôi vẫn vật lộn với nó luôn... Nhưng thú thật, có lúc tôi đã nghĩ : Cái ổ khóa này của bác 7 là một khối sắt "KHÔNG CÓ LỖ KHÓA". Tìm sao cho thấy chìa? Dẫu có tìm thấy chìa, cũng không có chỗ mà ... cắm vào đó bác ơi! Tôi gọi nó là câu "TỬ ĐỐI" là vì thế!

Tuy vậy "TỬ" là tử đối với trí lực của riêng tôi thôi. Biết đâu, sau này lại sẽ có người tìm ra câu đáp cho vế đối ấy. Mong lắm thay!



Một chút phân tích :

ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ [H7C]

Câu này có 2 nghĩa :

1-Nghĩa thứ nhất (trong bàn cờ) : Tranh được nước TIÊN (giành được thế chủ động) là nhờ 2 quân cờ TỐT và MÃ. Trong đó 3 chữ "TIÊN, TỐT, MÃ" đều là danh từ, chữ Hán Việt.

2-Nghĩa thứ hai : Lấy được vợ đẹp (cô tiên) nhờ cái vẻ ngoài bảnh bao, nhờ tốt cái mã ngoài. Đây là những tiếng Nôm.
-TIÊN là danh từ (vợ đẹp như tiên)
-TỐT là tính từ (adjective : GOOD)
-MÃ là danh từ, giữ nhiệm vụ một trạng từ chỉ phạm vi (Adverb of Extence), bổ nghĩa cho tính từ tốt, nó trả lời câu hỏi "Tốt ở cái phạm vi nào?" -"Tốt ở cái phạm vi bề ngoài, ở cái mã ngoài!"

Và chính cái cụm Tính từ-Trạng từ phạm vi TỐT MÃ này khiến câu đối trở thành câu TỬ ĐỐI vậy...

HSN

HanSiNguyen đã viết:

CÂU "TỬ ĐỐI" của BÁC BẢY H7C

ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ [H7C]



Đôi điều tản mạn về Bác Bảy H7C và câu đối này

Bác Bảy tên thật là Nguyễn Hồng Bảy, thường được mọi người gọi là Bác 7 Hồng, hoặc Ông Bảy Hồng. Bác thường tự nhận mình là "Hồng Bảy Công" viết tắt H7C, chứ không phải là Hồng Thất Công, nhân vật Bắc Cái hào hùng trong tiểu thuyết kiếm hiệp của đại văn hào Kim Dung.

Năm 2001, cách đây 11 năm, trên forum nguoitinh.com, trong lúc giao lưu cùng bạn hữu, lấy ngẫu hứng từ bàn cờ tướng, bác Bảy đã xướng lên câu đối nói trên: ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ

Một năm sau, năm 2002, khi tiễn bác về quê, uống ly cafe với nhau ở bến xe miền Tây, bác 7 hỏi tôi :-"Chú giải được câu đối đó chưa chú Nguyên?"
Tôi đáp :-"Chưa, bác ui" thì bác 7 cười khà khà bảo :-"Thì tao cũng có giải được đâu!"

Ra một vế đối ví như làm ra một cái ổ khóa. Còn giải đối là đi tìm chìa khóa cho nó. Đôi khi có những ổ khóa tìm mãi cũng không thấy chìa! Thật như vậy.

Một năm sau, năm 2003, bác 7 mất. Câu đối này bác không có lời giải. Và tôi cũng vậy. Suốt 11 năm qua, tôi vẫn vật lộn với nó luôn... Nhưng thú thật, có lúc tôi đã nghĩ : Cái ổ khóa này của bác 7 là một khối sắt "KHÔNG CÓ LỖ KHÓA". Tìm sao cho thấy chìa? Dẫu có tìm thấy chìa, cũng không có chỗ mà ... cắm vào đó bác ơi! Tôi gọi nó là câu "TỬ ĐỐI" là vì thế!

Tuy vậy "TỬ" là tử đối với trí lực của riêng tôi thôi. Biết đâu, sau này lại sẽ có người tìm ra câu đáp cho vế đối ấy. Mong lắm thay!



Một chút phân tích :

ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ [H7C]

Câu này có 2 nghĩa :

1-Nghĩa thứ nhất (trong bàn cờ) : Tranh được nước TIÊN (giành được thế chủ động) là nhờ 2 quân cờ TỐT và MÃ. Trong đó 3 chữ "TIÊN, TỐT, MÃ" đều là danh từ, chữ Hán Việt.

2-Nghĩa thứ hai : Lấy được vợ đẹp (cô tiên) nhờ cái vẻ ngoài bảnh bao, nhờ tốt cái mã ngoài. Đây là những tiếng Nôm.
-TIÊN là danh từ (vợ đẹp như tiên)
-TỐT là tính từ (adjective : GOOD)
-MÃ là danh từ, giữ nhiệm vụ một trạng từ chỉ phạm vi (Adverb of Extence), bổ nghĩa cho tính từ tốt, nó trả lời câu hỏi "Tốt ở cái phạm vi nào?" -"Tốt ở cái phạm vi bề ngoài, ở cái mã ngoài!"

Và chính cái cụm Tính từ-Trạng từ phạm vi TỐT MÃ này khiến câu đối trở thành câu TỬ ĐỐI vậy...

HSN

ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ [H7C]

THAY VỊ TẠI HỒNG ĐÀO [Ái Hoa]

HanSiNguyen đã viết:

Câu "TỬ ĐỐI" của bác Bảy H7C

Có 5 chữ thôi nè mấy cô mấy chú ơi ... Giải đối thử coi, dễ ợt hà ... Khè khè...

ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ [H7C]

Copied by HSN

Lối nhỏ gom về :

MÊ GÁI TẠI THƠM XOÀI [Việt Đường]

XƠI HẬU BỞI XA VUA [Thiên Hùng]

THAY VỊ TẠI HỒNG ĐÀO [Ái Hoa]

Cốt vui, không cốt hay :

CHẮC CÚ CẬY ĐẦM GIÀ [Ngu Phu-2001]